提摩太前書 5:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

還有些青年寡婦，整天閒着，時常從這一家串到那一家：她們不僅閒着，同時還說長說短，愛管閒事，說不許說的話。

更多版本

當代譯本

況且，她們不僅懶散成性，四處串門，還說長道短，好管閒事，搬弄是非。

新譯本

同時，她們懶惰慣了，挨家閒遊；不但懶惰，而且好說閒話，好管閒事，說不該說的話。

中文標準譯本

同時她們又學會了懶惰，四處串門；不僅懶惰，還好說閒話，好管閒事，說不該說的話。

新標點和合本 上帝版

並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。

新標點和合本 神版

並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。

和合本修訂版

同時，她們又學了懶惰，習慣於挨家閒逛；不但懶惰，而且說長道短，好管閒事，說些不該說的話。

提摩太前書 5:13 交叉參考

路加福音 10:7

你們進入了那一家就別走，隨便食用這一家的食物吧！因為工人應該得到工資；不要時常從這一家移到那一家去。

使徒行傳 20:20

你們也知道，舉凡對於你們有益的，我都作了，時常在公眾前和私人家裏宣講訓誨你們，

使徒行傳 20:30

甚至在你們中間，也要有人宣傳異端謬說，努力勾引門徒跟隨他們。

提摩太前書 5:12

而這樣公開地違背當初所發的願，在眾人面前有了罪。

提多書 1:11

他們由於貪污的緣故，將不許講的講給人聽，擾亂人的全家，應該駁斥他們。

雅各書 3:10

稱讚和咒罵的話，從同一口內說出，弟兄們，這是不相宜的。

彼得前書 4:15

在你們當中，當然不許有人因為殺人、偷竊、作惡、或貪人財物而被告。

約翰三書 1:10

所以我若去，必要責斥他的行為和反對我們的惡言。以外還要責斥他，因為他不僅自己不歡迎弟兄，並且還阻擋弟兄們歡迎他們，甚至從教會裏逐出他們去。