提摩太前書 5:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。

更多版本

當代譯本

¹³ 況且，她們不僅懶散成性，四處串門，還說長道短，好管閒事，搬弄是非。

新譯本

¹³ 同時，她們懶惰慣了，挨家閒遊；不但懶惰，而且好說閒話，好管閒事，說不該說的話。

中文標準譯本

¹³ 同時她們又學會了懶惰，四處串門；不僅懶惰，還好說閒話，好管閒事，說不該說的話。

新標點和合本 神版

¹³ 並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。

和合本修訂版

¹³ 同時，她們又學了懶惰，習慣於挨家閒逛；不但懶惰，而且說長道短，好管閒事，說些不該說的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 她們又學會了浪費光陰，挨家挨戶串門子。更糟的是，她們說長道短，專管閒事，說些不應該說的話。

提摩太前書 5:13 交叉參考

箴言 11:13

往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

箴言 20:19

往來傳舌的，洩漏密事； 大張嘴的，不可與他結交。

箴言 31:27

她觀察家務， 並不吃閒飯。

箴言 7:11

這婦人喧嚷，不守約束， 在家裏停不住腳，

利未記 19:16

不可在民中往來搬弄是非，也不可與鄰舍為敵，置之於死。我是耶和華。

路加福音 10:7

你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

使徒行傳 20:30

就是你們中間，也必有人起來說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。

提摩太前書 5:12

她們被定罪，是因廢棄了當初所許的願；

提多書 1:11

這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。

雅各書 3:10

頌讚和咒詛從一個口裏出來！我的弟兄們，這是不應當的！

彼得前書 4:15

你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。

約翰三書 1:10

所以我若去，必要提說他所行的事，就是他用惡言妄論我們。還不以此為足，他自己不接待弟兄，有人願意接待，他也禁止，並且將接待弟兄的人趕出教會。