希伯來書 13:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

絲毫不要貪污；要以所有的為滿足，因為天主親自說過：「我必定不扔下你，必定不拋棄你」。

更多版本

當代譯本

不要貪愛錢財，要對自己擁有的知足，因為上帝說過： 「我永不撇下你，也不離棄你。」

新譯本

你們為人不要貪愛錢財，要以現在所有的為滿足；因為　神親自說過：“我決不撇下你，也不離棄你。”

中文標準譯本

你們行事為人不要愛錢財，要以現有的為滿足，因為神自己說過：「我絕不撇下你，也絕不離棄你。」

新標點和合本 上帝版

你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」

新標點和合本 神版

你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」

和合本修訂版

不可貪愛錢財，要以自己所有的為滿足，因為上帝曾說：「我絕不撇下你，也絕不丟棄你。」

希伯來書 13:5 交叉參考

馬太福音 6:19

「不要為自己在這世上積蓄財富，在這裏蟲和銹能蝕壞它，這裏賊也能挖牆偷盜它；

馬太福音 6:25

「因此我告訴你們：不要為你們的性命憂慮，要吃什麼？也不要為你們的身體憂慮，要穿什麼？性命不是勝於飲食、而身體不是勝於衣服嗎？

馬太福音 6:34

因此你們不要為明天憂慮，因為明天要為明天憂慮；一天的苦足夠一天受的」。

馬可福音 7:22

姦淫、貪婪、毒恨、欺詐、不貞、惡眼、譭謗、驕傲、狂妄，都是從裏邊，從人心裏來的。

路加福音 3:14

軍人也來問他：「我們應該作什麼呢」？若翰對他們說：「不要恫嚇勒索，也不要敲詐強取，要以你們得的餉銀為滿足」。

路加福音 8:14

撒在荊棘中的，就是人聽見了天主的話，隨後因着生活的困難，財富和快樂的緣故，逐漸失去信心，不能結出果實。

羅馬書 1:29

他們充滿了種種不義：邪惡、貪慾、陰毒；他們易於行嫉妬、兇殺、爭鬥、虛詐，和毒恨的事；

哥林多前書 5:11

不過是命令你們，和淫亂的、貪吝的、拜偶像的、毁謗人的、勒索人的名義上的弟兄斷絕來往，不和這樣的人一起用飯。

哥林多前書 6:10

盜竊的、貪吝的、醉酒的、毁謗人的、勒索人的，都不能承受天主的國。

哥林多後書 4:9

受人折磨，也不被拋棄；受人打擊，也不滅亡。

以弗所書 5:3

在彼此談話時，不許提姦淫和任何不潔，任何淫樂；聖徒應該如此。

以弗所書 5:5

你們要知道，要明瞭：姦淫者嫖妓者和求淫樂者，都以自己身體為神，便不能分享基督和天主的國。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們地上舊人的肢體：姦淫、不貞、慾情、邪念、放蕩，都是以本身為神的行為，

提摩太前書 3:3

不貪酒、不打架、卻溫和良善；不爭訟、不貪財；

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色，放縱無度，誘惑心無定見的人；他們滿心貪婪，實在是可咒罵的！

彼得後書 2:3

他們充滿貪心，要用愚弄人的言詞，在你們身上取利；可是，他們早已定了自己的罪，早已自投於滅亡中。

猶大書 1:11

他們是有禍的！他們走入了加音的路；為了取利他們由彼肋罕的錯謬所誘惑；他們如科辣黑一樣因叛逆而滅亡了。