希伯來書 12:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

到了列名在天上眾長子的聚會，到了審判眾人的天主和已經來到目的地的義人跟前，

更多版本

當代譯本

這裡有名字記錄在天上的眾長子的教會，有審判眾人的上帝和已達到純全的義人的靈魂，

新譯本

有名字登記在天上眾長子的教會，有審判眾人的　神，有被成全的義人的靈魂，

中文標準譯本

來到了長子們的教會面前——他們的名字已經登記在天上；來到了神面前——他是萬人的審判者；來到了義人的靈魂面前——他們得以完全；

新標點和合本 上帝版

有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的上帝和被成全之義人的靈魂，

新標點和合本 神版

有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂，

和合本修訂版

有名字記錄在天上眾長子的盛會，有審判眾人的上帝和成為完全的義人的靈魂，

希伯來書 12:23 交叉參考

路加福音 10:20

但是不要因着魔鬼服從你們的話就歡喜，而要因為你們的名，在天堂裏登記了才歡喜」。

約翰福音 5:27

又因為子也成了人子，就付給了祂審判人的權柄。

使徒行傳 20:28

因為聖神立了你們為監牧，命你們牧養主用自己的血所掙得的教會，所以你們要謹慎你們自己，和你們的全群。

哥林多前書 13:12

我們現在是在鏡子裏觀看，模糊不清；到那時就要面對面地看見。現在我的知識不完全；到那時我要全認清，如同我被主認清一樣。

哥林多前書 15:49

我們既然帶着屬於地者的形像，也必要帶着屬於天者的形像。

哥林多前書 15:54

當這可朽壞的身體穿上了不朽壞的形體，這要死的身體穿上了永不死的形體時，經上所記載的話就應驗了：「死亡在它的勝利中被吞滅」。

哥林多後書 5:8

因此我們以為，從這身體內遷移到主那裏去，更好。

以弗所書 1:22

祂將萬物置於祂的足下，立祂為全部教會的首領。

腓立比書 4:3

你，我可愛的孫基高，援助她們吧；她們協助了我宣傳福音，又協助了格來孟和別的合作者。這一切人的名都列在生命的册子上。

歌羅西書 1:12

你們要感謝天主，因為祂聖化了你們，可以在完全的光明中分享聖徒的產業。

歌羅西書 1:24

我現在由於為你們而忍受的痛苦歡忻喜樂，因為我在我的身體上補足基督的痛苦，使祂的身體—就是教會得到益處。

提摩太前書 3:5

如果有人治家無方，焉能治理天主的教會呢？

希伯來書 11:4

亞伯爾的信心，使天主喜悅他的祭獻而不喜悅加音的，由於他的信心，獲得義人的名稱，天主自己顯明地收納他的祭物；因為他信，即便死了，還繼續教訓我們。

希伯來書 11:40

是因為天主憐憫地注視了我們，不願意使他們在我們以前，獲得完美的幸福。

希伯來書 2:12

祂說：「我要將你的名，傳報給我的弟兄，在公共集會時，我要頌揚你」。

希伯來書 9:27

又因為天主規定了使人人死亡一次，並隨後受審判，

雅各書 1:18

祂用祂真理的道自動地產生了我們，作萬民的初果。

彼得前書 2:23

祂受凌辱卻不凌辱人；祂受虐待卻不不恐嚇人，讓正義的裁判者來處理。

啟示錄 13:8

凡自從關闢天地以來、沒有在被殺羔羊的生命册上錄名、住在地上的人，都要崇拜牠。

啟示錄 14:4

他們是從來沒有沾染過婦女的童身；羔羊無論往哪裏去，他們都跟隨祂。他們從人間救贖來的，作初果獻與天主和羔羊。

啟示錄 20:15

凡是沒有在生命册上錄名的人都被扔在火坑裏。

啟示錄 6:11

於是有人給他們每人一身白衣，勸他們要忍耐片時，等到他們的同伴和與他們一樣被殺的弟兄，滿足了數目。

啟示錄 6:9

羔羊揭去第五道印的時候，我看見在祭臺底下有，為了天主的道並給它作證的緣故被殺死者的靈魂。