希伯來書 10:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋 其實，我們認識說這話的天主：「伸冤在我，我必報應」。又說：「主自己要審判祂的民眾」。 更多版本當代譯本 我們知道上帝說過：「伸冤在我，我必報應。」祂又說：「主要審判祂的子民。」 新譯本 因為我們知道誰說過： “伸冤在我，我必報應。” 又說： “主必定審判他自己的子民。” 中文標準譯本 因為我們認識曾說過「報應在我，我將回報」的那一位，他又說過「主要審判自己的子民。」 新標點和合本 上帝版 因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的百姓。」 新標點和合本 神版 因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的百姓。」 和合本修訂版 因為我們知道誰說： 「伸冤在我， 我必報應。」 又說： 「主要審判他的百姓。」 |