希伯來書 10:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的百姓。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 我們知道上帝說過：「伸冤在我，我必報應。」祂又說：「主要審判祂的子民。」

新譯本

³⁰ 因為我們知道誰說過： “伸冤在我，我必報應。” 又說： “主必定審判他自己的子民。”

中文標準譯本

³⁰ 因為我們認識曾說過「報應在我，我將回報」的那一位，他又說過「主要審判自己的子民。」

新標點和合本 神版

³⁰ 因為我們知道誰說：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的百姓。」

和合本修訂版

³⁰ 因為我們知道誰說： 「伸冤在我， 我必報應。」 又說： 「主要審判他的百姓。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我們知道誰說過：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的子民。」

希伯來書 10:30 交叉參考

詩篇 135:14

耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。

詩篇 50:4

他招呼上天下地， 為要審判他的民，

詩篇 94:1

耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！

詩篇 96:13

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。

詩篇 98:9

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

以賽亞書 59:17

他以公義為鎧甲， 以拯救為頭盔， 以報仇為衣服， 以熱心為外袍。

以賽亞書 61:2

報告耶和華的恩年， 和我們上帝報仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

以賽亞書 63:4

因為，報仇之日在我心中； 救贖我民之年已經來到。

以西結書 18:30

所以主耶和華說：「以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過。這樣，罪孽必不使你們敗亡。

以西結書 34:17

「我的羊羣哪，論到你們，主耶和華如此說：我必在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行判斷。

利未記 19:18

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪施報的上帝。 耶和華施報大有忿怒； 向他的敵人施報， 向他的仇敵懷怒。

羅馬書 12:19

親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記着：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

羅馬書 13:4

因為他是上帝的用人，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕，因為他不是空空地佩劍；他是上帝的用人，是伸冤的，刑罰那作惡的。

哥林多後書 5:10

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

撒母耳記上 25:26

我主啊，耶和華既然阻止你親手報仇，取流血的罪，所以我指着永生的耶和華、又敢在你面前起誓說：『願你的仇敵和謀害你的人都像拿八一樣。』

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指着永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡；