啟示錄 16:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

人們受到過度的熱，就褻瀆管治這些災禍的天主，也不悔改，不讚揚天主。

更多版本

當代譯本

世人被高溫炙烤，就褻瀆掌管這些災禍的上帝的名，他們毫無悔意，不肯歸榮耀給上帝。

新譯本

人被高熱燒烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災難的　神的名，並不悔改，把榮耀歸給他。

中文標準譯本

人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。

新標點和合本 上帝版

人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的上帝之名，並不悔改將榮耀歸給上帝。

新標點和合本 神版

人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。

和合本修訂版

人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的上帝的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給上帝。

啟示錄 16:9 交叉參考

路加福音 13:3

你們可以信我的話，一定不大！可是你們若不悔改，都要如此滅亡。

路加福音 13:5

你們又可以信我的話，一定不重！可是你們若不悔改，都要如此滅亡」。

哥林多後書 12:21

我害怕到了你們那裏，使我的天主因着你們的緣故羞愧，使我應該啼哭以前的若干罪人，因為他們對於早已犯的邪淫、姦淫和淫亂、並沒有做補贖。

啟示錄 11:13

在那時候，發生了大地震；城倒塌了十分之一，由於地震死了七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀於天上的天主。

啟示錄 14:7

他大聲說：「敬畏天主，頌揚祂吧，因為祂審判的時刻到了。欽崇創造天地、海洋和水泉的天主吧」！

啟示錄 16:21

有龐大的雹子像金磚那樣大，從天落在人身上，人們就因着這雹災褻瀆天主；這災禍實在很大。

啟示錄 2:21

我給了她悔改的時間，她卻不肯悔改。

啟示錄 9:20

其餘的脫漏這三樣災禍的人，仍舊不悔改自己的行為，還是崇拜魔鬼和不能看、不能聽、不能走、金銀銅木石的偶像。