啟示錄 16:9 - 當代譯本

⁹ 世人被高溫炙烤，就褻瀆掌管這些災禍的上帝的名，他們毫無悔意，不肯歸榮耀給上帝。

更多版本

新譯本

⁹ 人被高熱燒烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災難的　神的名，並不悔改，把榮耀歸給他。

中文標準譯本

⁹ 人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。

新標點和合本 上帝版

⁹ 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的上帝之名，並不悔改將榮耀歸給上帝。

新標點和合本 神版

⁹ 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。

和合本修訂版

⁹ 人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的上帝的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 人被炎熱燒灼，就褻瀆那位有權支配這些災難的上帝。他們仍然不悔改，不願意頌讚上帝的偉大。

啟示錄 16:9 交叉參考

列王紀下 6:33

話音未落，使者已經到了，說：「既然這禍是從耶和華來的，我何必再仰望祂呢？」

歷代志下 28:22

亞哈斯王在患難時越發悖逆耶和華，

以賽亞書 1:5

你們為什麼一再叛逆？ 你們為什麼還要受責打？ 你們已經頭破血流， 身心疲憊不堪。

以賽亞書 8:21

他們必困苦，饑餓，到處流浪。他們饑餓時，會怒氣沖沖地揚天咒罵他們的君王，褻瀆上帝。

耶利米書 13:6

多日後，耶和華對我說：「去幼發拉底河邊取回我吩咐你藏在那裡的腰帶。」

耶利米書 5:3

耶和華啊，你關注的不是誠實嗎？ 你責打他們，他們不感到疼痛； 你嚴懲他們，他們仍不受教。 他們拒不悔改， 臉比石頭還硬。

以西結書 24:13

耶路撒冷啊，淫蕩使你污穢不堪，我本想潔淨你，你卻不願被潔淨。所以，除非我向你傾盡一切憤怒，否則你的污穢必不得清除。

路加福音 13:3

不！我告訴你們，你們若不悔改，也必同樣滅亡。

路加福音 13:5

不！我告訴你們，你們若不悔改，也必同樣滅亡。」

哥林多後書 12:21

我怕再去你們那裡時，我的上帝會使我在你們面前感到羞愧，又怕看到許多從前犯罪、道德敗壞、淫亂放蕩的人仍然不肯悔改，便心裡悲傷。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「孩子啊，我勸你把榮耀歸給以色列的上帝耶和華，向祂認罪，把你所做的事告訴我，不要隱瞞。」

啟示錄 11:13

就在那一刻，發生了強烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生還者都在恐懼中將榮耀歸給天上的上帝。

啟示錄 14:7

他大聲說：「要敬畏上帝，歸榮耀給祂，因為祂審判的時候到了。要敬拜造天地、海洋和一切水源的上帝。」

啟示錄 16:21

又有四十公斤重的巨型冰雹從天而降，打在世人身上。世人因為可怕的雹災，就褻瀆上帝。

啟示錄 2:21

我曾給她悔改的機會，她卻不肯痛改自己的淫亂行為，

啟示錄 9:20

其餘沒有被這些災害所殺的人仍怙惡不悛，繼續拜鬼魔和那些用金、銀、銅、石、木所造，不能看、不能聽、不能行走的偶像。