啟示錄 16:9 - 中文標準譯本

⁹ 人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。

更多版本

當代譯本

⁹ 世人被高溫炙烤，就褻瀆掌管這些災禍的上帝的名，他們毫無悔意，不肯歸榮耀給上帝。

新譯本

⁹ 人被高熱燒烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災難的　神的名，並不悔改，把榮耀歸給他。

新標點和合本 上帝版

⁹ 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的上帝之名，並不悔改將榮耀歸給上帝。

新標點和合本 神版

⁹ 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。

和合本修訂版

⁹ 人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的上帝的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 人被炎熱燒灼，就褻瀆那位有權支配這些災難的上帝。他們仍然不悔改，不願意頌讚上帝的偉大。

啟示錄 16:9 交叉參考

列王紀下 6:33

以利沙還在與他們說話的時候，那使者下來，到了他那裡，說：「看哪，這禍患來自耶和華，我何必期盼耶和華呢？」

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在危難的時候，卻更加對耶和華不忠。

以賽亞書 1:5

你們為什麼不斷反叛， 要一再受責打呢？ 你們已經滿頭傷病， 整個心都虛脫了。

以賽亞書 8:21

他們必經過這地，遭困苦，受飢餓。他們飢餓的時候就發怒，仰面朝天，詛咒自己的君王和自己的神；

路加福音 13:3

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣地滅亡。

路加福音 13:5

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣滅亡。」

哥林多後書 12:21

恐怕我來的時候，我的神會使我在你們面前再一次蒙羞，而且因為許多人從前犯了罪，又不肯為他們所行的汙穢、淫亂和好色的事而悔改，我就會悲傷。

約書亞記 7:19

約書亞就對亞干說：「我兒啊，你要把榮耀歸給耶和華以色列的神，向他認罪。請告訴我你做了什麼，不要向我隱瞞。」

啟示錄 11:13

就在那時刻，發生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其餘的人都感到害怕，把榮耀歸給天上的神。

啟示錄 14:7

他大聲說：「你們當敬畏神，把榮耀歸給他，因為他審判的時候到了。你們當敬拜造了天、地、海和眾水泉源的那一位。」

啟示錄 16:21

又有重約四十公斤的大冰雹，從天上落在人身上；由於這冰雹的災害，人們就褻瀆了神，因為這災害極其厲害。

啟示錄 2:21

我曾給她時間，好讓她悔改，她卻不肯悔改離開自己的淫亂。

啟示錄 9:20

可是，其餘沒有被這些災害所殺的人，還是不悔改離開自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、銀、銅、石、木的偶像——它們既不能看、也不能聽、更不能走。