加拉太書 5:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

拜偶像、行邪術、仇恨、爭鬥、爭吵、忿怒、黨派、紛爭、異端、

更多版本

當代譯本

拜偶像、行邪術、仇恨、爭鬥、忌恨、惱怒、紛爭、衝突、分裂、

新譯本

拜偶像、行邪術、仇恨、爭競、忌恨、忿怒、自私、分黨、結派、

中文標準譯本

拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、嫉恨、暴怒、爭競、分裂、結派、

新標點和合本 上帝版

拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、

新標點和合本 神版

拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、

和合本修訂版

拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、忌恨、憤怒、自私、分派、結黨、

加拉太書 5:20 交叉參考

羅馬書 2:8

對於固執嫉妒、不服從真理、又順從不義的人，要表示義怒和怨憤。

哥林多前書 11:19

你們中間也不能沒有黨派，為了使那些有真正聖德的人顯明出來。

哥林多後書 11:19

另一方面你們這明智的人，也甘心忍受瘋狂的人！

哥林多後書 12:20

我實在害怕，到了你們那裏，你們不作我願意你們作的那種人，我也不作你們願意我作的那個人。我害怕在你們中間有爭論、嫉妒、忿怒、搏鬥、毀謗、誣告、驕傲，和擾亂。

加拉太書 5:15

你們要謹慎：若彼此相咬相吞，必定都要一齊滅亡。

提多書 3:10

如果有人分派結黨，經過一兩次勸告固執不聽，就要棄絕他。

雅各書 3:14

你們若懷着嫉妒和分爭的毒心，便沒有可以自誇的原因，這是假裝智慧的人。

彼得後書 2:1

從前在主的民族中，有假先知出來；將來在你們當中，也必有假導師，私自傳佈陷害人的異端，不承認救贖他們的主，自取忽然的滅亡。

約翰一書 3:15

恨弟兄就是殺弟兄，你們知道永生不能存在殺人者的心裏。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。