使徒行傳 9:41 - 李山甫等《新經全書》附注釋

伯多祿用手扶起她來。以後他請聖者和寡婦們進來，見復活的答必達。

更多版本

當代譯本

彼得伸手扶她起來後，叫那些在外面等候的聖徒和寡婦進來，把活過來的多加交給他們。

新譯本

彼得伸手扶她起來，叫聖徒們和寡婦都進來，把多加活活地交給他們。

中文標準譯本

彼得伸手扶她站起來，又叫聖徒們和寡婦們進來，把活過來的多卡絲交給他們。

新標點和合本 上帝版

彼得伸手扶她起來，叫眾聖徒和寡婦進去，把多加活活地交給他們。

新標點和合本 神版

彼得伸手扶她起來，叫眾聖徒和寡婦進去，把多加活活地交給他們。

和合本修訂版

彼得伸手扶她起來，叫那些聖徒和寡婦都進來，把多加活活地交給他們。

使徒行傳 9:41 交叉參考

馬可福音 1:31

耶穌上前，握着她的手，拉起她來，她的熱病立即痊愈，她起來侍候他們。

路加福音 7:12

走近城門的時候，遇見了出殯的，死者是一個寡婦的獨生子；送殯的人很多。

路加福音 7:15

剛才還是死的人，立刻坐起來，說開話了。祂便把他交給他的母親。

使徒行傳 20:12

至於青年，實際又活了，人們把他領來，都覺得心裏非常快慰。

使徒行傳 3:7

同時，他拉那人的右手扶起他來。病人的腳底和踝骨立即健壯，

使徒行傳 6:1

在那時候信友的數目日日增加。從希臘來的猶太人向本地的希伯來人訴苦，在每日領受供給時，他們的寡婦得的少。

使徒行傳 9:13

亞納尼亞回答說：「主，我聽見許多人提到這個人，和他在耶路撒冷多麼難為您的聖者。

使徒行傳 9:32

伯多祿走遍各地，也去視查里達城的聖者。

提摩太前書 5:3

要尊敬決心守節的寡婦。

提摩太前書 5:5

獨居無靠決心守節的寡婦，仰賴天主，晝夜不停地念經祈禱。