使徒行傳 18:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們以製造帳棚作職業，和保祿是同行，保祿就住在他們那裏，和他們一起工作。

更多版本

當代譯本

他們夫婦跟保羅是同行，都以製造帳篷為業，保羅就留下來和他們同住，一起做工。

新譯本

他們是以做帳棚為業的，因為是同業，保羅就與他們同住，一同工作。

中文標準譯本

因為與他們同業，就住在他們那裡做工。原來他們是以製帳篷為業的。

新標點和合本 上帝版

他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住做工。

新標點和合本 神版

他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住做工。

和合本修訂版

他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住，一同做工。

使徒行傳 18:3 交叉參考

哥林多前書 4:12

辛苦勞碌，親手工作。被人辱罵，我們祝福；被人窘難，我們忍耐；

哥林多前書 9:14

同樣主也規定了，使宣傳福音的人靠着福音而生活。

哥林多前書 9:15

可是我從來未曾用過這種特許，我寫這話，並不是希望你們這樣待我。因為我寧願死，也不願意失去我這可誇耀的特點。

哥林多前書 9:18

那麼我以什麼為憑，希望得到賞報呢？我的憑據就是：我義務地宣傳福音，也不貪宣傳福音者所有的權利。

哥林多後書 11:7

或者，我降低自己舉揚你們，意思是，我白白地給你們宣講天主的福音，便是辦的不對嗎？

哥林多後書 11:9

當我在你們那裏的時候，我甘心勤勞，免得別人為難。從馬其頓來過的弟兄，供給了我生活的需要。我謹慎地躲避了連累你們，並且將來還要這樣做。

哥林多後書 12:13

除非我沒有連累你們，你們在哪一方面不及其他教會呢？請你們原諒我這種不對。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們，你們還記得我們的勞碌和辛苦；我們晝夜勞碌，不願增加任何人的負擔，而這樣給你們宣講了天主的福音。

帖撒羅尼迦前書 4:11

都要努力與別人和睦，各人專務各人的工作，都要勞力，如同我們吩咐了你們一樣。