使徒行傳 17:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我們到現在所聽的，都覺得很稀奇。我們很喜歡知道你的話有什麼意義」。

更多版本

當代譯本

你的言論聽起來確實稀奇，我們很想知道個究竟。」

新譯本

因為你把一切新奇的事，傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。”

中文標準譯本

既然你帶來了一些奇怪的事，傳到我們耳中，那麼我們想知道這些事到底是什麼意思。」

新標點和合本 上帝版

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」（

新標點和合本 神版

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」（

和合本修訂版

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們想知道這些事是甚麼意思。」

使徒行傳 17:20 交叉參考

馬可福音 9:10

他們就問祂：「經師為什麼說：厄利亞必須首先回來」？

約翰福音 6:60

在祂門徒中有許多人聽見以後就說：「這些話太難接受，誰能信呢」？

使徒行傳 10:17

伯多祿正心裏為難，不知道他所見的異象有什麼意義。那時高爾內略所派來的人到了門口，他們問了許多人，西滿的房子在哪裏。

使徒行傳 17:19

他們就請他一起到公共聚會的地方，說：「能不能詳細知道你講什麼新道理？

使徒行傳 17:21

原來一切雅典人和住在這裏的外鄉人，整天閑着，只有彼此傳聽消息。

使徒行傳 2:12

眾人都驚奇的很，絲毫不明白，就說：「這是怎麼一回事呢」？

哥林多前書 1:18

「苦架」二字，為那些趨於滅亡的人是一種愚謬，為我們趨於得救的人卻是來自天主的德能，

哥林多前書 1:23

我們卻宣傳被釘在十字架上的基督，為猶太人是障礙，為外邦人是愚笨。

哥林多前書 2:14

僅用本性的理智人不能看清；天主聖神的事實為他不過是狂妄的話，他不能明瞭；非有超然的能力才能夠判別。

希伯來書 5:11

論到這一點，我本來有許多的話要和你們說，可惜你們遲於瞭解，所以很難向你們解釋。

彼得前書 4:4

教外人奇異你們現在不和他們一起縱情淫樂，就咒罵你們。