馬可福音 3:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌就招請他們來，用比方對他們說：「撒但怎麼能趕出撒但呢？

更多版本

當代譯本

耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒旦怎能驅逐撒旦呢？

四福音書 – 共同譯本

耶穌把他們叫來，用比喻對他們說：「撒旦怎能驅逐撒旦呢？

新譯本

耶穌把他們叫來，用比喻對他們說：“撒但怎能趕逐撒但呢？

中文標準譯本

耶穌把他們召來，用比喻對他們說：「撒旦怎麼能夠驅趕撒旦呢？

新標點和合本 上帝版

耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕出撒但呢？

新標點和合本 神版

耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕出撒但呢？

馬可福音 3:23 交叉參考

馬太福音 13:3

他就用比喻對他們講許多的道理，說：「你看！有一個撒種的，出去撒種；

馬太福音 13:34

這都是耶穌用比喻對眾人講的，非用比喻，不對他們講。

馬太福音 4:10

耶穌說：撒但去你的罷！聖經記著說：『你當拜主你的上帝，單要事奉　他。』

馬可福音 12:1

耶穌開講用比喻對他們說：「某人栽了一處葡萄園，四面圈上籬笆，造了酒榨，蓋上望樓，租給園戶，就往外國去了。

馬可福音 3:24

譬如一國自己分裂，那國是立不住的；

馬可福音 4:11

耶穌說：「上帝國的奧妙，只叫你們知道：至於外人，就用比方。

馬可福音 4:2

耶穌就用比方教訓他們說：