馬太福音 13:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³ 他就用比喻對他們講許多的道理，說：「你看！有一個撒種的，出去撒種；

更多版本

當代譯本

³ 祂用比喻給他們講許多道理，說：「有一個農夫出去撒種。

四福音書 – 共同譯本

³ 他就用比喻給他們講了許多事，說：「看，有一個撒種子的人出去撒種。

新譯本

³ 他用比喻對眾人講了許多事，說：“有一個撒種的出去撒種。

中文標準譯本

³ 耶穌用比喻對他們講了很多事。他說：「看哪，有一個撒種的出去撒種。

新標點和合本 上帝版

³ 他用比喻對他們講許多道理，說：「有一個撒種的出去撒種；

馬太福音 13:3 交叉參考

馬太福音 13:4

撒的時候，有落在路上的，雀鳥飛來吃了那種子；

馬太福音 13:53

耶穌講完了這些比喻，就離開那裏。

馬太福音 22:1

耶穌再用比喻對他們說：

馬太福音 24:32

你們拿無花果樹當個比方：到樹枝發芽長葉的時候，你們就曉得夏天快到了。

馬可福音 12:1

耶穌開講用比喻對他們說：「某人栽了一處葡萄園，四面圈上籬笆，造了酒榨，蓋上望樓，租給園戶，就往外國去了。

馬可福音 12:12

眾人看出這比喻，是指他們自己說的，就尋方法要捉拿耶穌，只是懼怕民眾：於是離開他走了。

馬可福音 3:23

耶穌就招請他們來，用比方對他們說：「撒但怎麼能趕出撒但呢？

馬可福音 4:13

又對門徒說：「你們既不明白這比方，怎能明白一切的比方呢？

馬可福音 4:33

耶穌用許多這樣的比方，照著他們所能領受的，對他們講道；

路加福音 12:41

彼得說：「主阿！請問這比喻，是對我們說的呢？還是連眾人呢？」

路加福音 8:10

耶穌說：「上帝國的奧妙，是叫你們知道了：至於別人，就用比喻；倒叫他們看也看不見，聽也聽不明了。

約翰福音 16:25

這些事，我用比喻對你們講，時候將到，我不再用比喻講了，乃是將父明明的宣告你們。