雅各書 2:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們既然要按著叫人自由的誡命受審判，就該遵守這誡命說話行事。

更多版本

當代譯本

既然你們要按使人自由的律法受審判，就應該按律法行事為人。

新譯本

你們既然按著使人自由的律法受審判，就應照著這律法說話行事。

中文標準譯本

既然你們將要照著那使人得自由的律法受審判，就應當照此說話、行事。

新標點和合本 上帝版

你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

新標點和合本 神版

你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

和合本修訂版

既然你們要按使人自由的律法受審判，就要照這律法說話行事。

雅各書 2:12 交叉參考

路加福音 4:18

主的靈在我身上，因此，他設立我傳福音給窮人聽；差遣我報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，受壓制的得自由，

約翰福音 8:32

你們必明白真理，真理必解放你們。」

加拉太書 6:2

你們各人的重擔，要彼此擔當，這樣，就成全了基督的律法。

腓立比書 4:8

總而言之：凡是真實的，凡是尊重的，凡是公義的，凡是清潔的，凡是可愛的，凡是榮譽的，不拘是有德性的，不拘是可稱讚的，這些事你們都要思念。

歌羅西書 3:17

並且無論所言所行，都要奉主耶穌的名去作，並靠著他感謝父上帝。

雅各書 1:25

惟有服從那全備自由的律法，並且守得住的，這個人不是隨聽隨忘，乃是實行工作的，他就必要因所行的得福。

雅各書 2:8

你們當完全這一條主要的誡命，就是按聖經上所記：『要愛你的鄰舍，如同自己，』才是好的：