線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 1:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

人有兩個心魂,在他一切道路上,都無定準。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們三心二意,行事為人沒有定見。

參見章節

新譯本

因為三心兩意的人,在他的一切道路上,都搖擺不定。

參見章節

中文標準譯本

他是心懷二意的人,在他所有的道路上都搖擺不定。

參見章節

新標點和合本 上帝版

心懷二意的人,在他一切所行的路上都沒有定見。

參見章節

新標點和合本 神版

心懷二意的人,在他一切所行的路上都沒有定見。

參見章節

和合本修訂版

三心二意的人,在他一切所行的路上都搖擺不定。

參見章節
其他翻譯



雅各書 1:8
13 交叉參考  

眼睛就是身上的燈,若是你的眼睛清楚,全身都光明;


一個人不能事奉兩個主,不是愛這個惡那個;就是重這個輕那個;你們不能事奉真 神,又帶著財神。


那樣的人,不要想從主接受甚麼。


務要親近上帝,上帝就必親近你們,你們這些有罪的人,要潔淨你們的手;你們這些心魂不定的人,要清潔你們的心。


他們的眼睛滿了淫色,止不住犯罪;心魂不堅固的,被他們引誘;他們的心,習慣貪婪,正是咒詛的種類。


他的信上也都講論這事,其中有些難明白的話,那些無學識不堅固的人謬解了,如同其餘別的書一樣,就自取滅亡。