雅各書 1:8 - 和合本修訂版

⁸ 三心二意的人，在他一切所行的路上都搖擺不定。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們三心二意，行事為人沒有定見。

新譯本

⁸ 因為三心兩意的人，在他的一切道路上，都搖擺不定。

中文標準譯本

⁸ 他是心懷二意的人，在他所有的道路上都搖擺不定。

新標點和合本 上帝版

⁸ 心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。

新標點和合本 神版

⁸ 心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。

雅各書 1:8 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞近前來對眾百姓說：「你們心持二意要到幾時呢？如果耶和華是上帝，就當順從耶和華；如果是巴力，就當順從巴力。」百姓一言不答。

列王紀下 17:33

他們懼怕耶和華，但又事奉自己的神明，從何邦遷來，就隨從那裏的風俗，

列王紀下 17:41

這樣，這些國家又懼怕耶和華，又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

詩篇 119:113

心懷二意的人為我所恨； 但你的律法為我所愛。

以賽亞書 29:13

主說：「因這百姓以口親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受前人的命令。

何西阿書 10:2

他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 粉碎他們的柱像。

馬太福音 6:22

「眼睛是身體的燈。你的眼睛若明亮，全身就光明；

馬太福音 6:24

「一個人不能服侍兩個主；他不是恨這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又服侍上帝，又服侍瑪門。」

雅各書 1:7

這樣的人不要想從主那裏得到甚麼。

雅各書 4:8

要親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色，是止不住的罪，引誘心不堅定的人，心中習慣了貪婪，正是被詛咒的種類。

彼得後書 3:16

他一切的信上都談到這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅定的人加以曲解，如曲解別的經書一樣，自取滅亡。