線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 12:57 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

「你們自己為甚麼不審辨那是合宜的呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

你們為什麼不自己明辨是非呢?

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「你們為甚麼不自己辨別正義的事呢?

參見章節

新譯本

“你們為甚麼自己不能判斷甚麼是對的呢?

參見章節

中文標準譯本

「你們為什麼自己不判斷公義的事呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

「你們又為何不自己審量甚麼是合理的呢?

參見章節

新標點和合本 神版

「你們又為何不自己審量甚麼是合理的呢?

參見章節
其他翻譯



路加福音 12:57
10 交叉參考  

耶穌說:「我切實告訴你們:若你們有信心,不疑惑,不只能做在這無花果樹上,就是對這座山說:要你舉起來投在海裏,也能成就。


約翰遵著公義的路,到你們這裏來,你們卻不相信;稅吏和娼妓倒相信他了,你們雖然看見這事,終久還是沒有懊悔相信他。」


當發芽的時候,你們一看,就曉得夏天近了。


不要憑人的意見斷定是非,總要按公義斷定是非。」


彼得還用許多的話證明勸勉他們,說:「你們當救自己脫離這邪曲的時代。」


你們自己度量:婦人不蒙著頭禱告上帝,是合宜的麼?


豈不知按著你們本性的習慣,男人若有長頭髮,便是他的羞辱麼?