哥林多前書 11:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 你們自己度量：婦人不蒙著頭禱告上帝，是合宜的麼？

更多版本

當代譯本

¹³ 你們自行斟酌吧，女人向上帝禱告時不蒙頭合適嗎？

新譯本

¹³ 你們自己判斷一下，女人向　神禱告的時候不蒙頭，是合適的嗎？

中文標準譯本

¹³ 你們自己判斷吧：女人不蒙著頭向神禱告是合宜的嗎？

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們自己審察，女人禱告上帝，不蒙着頭是合宜的嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 你們自己審察，女人禱告神，不蒙着頭是合宜的嗎？

哥林多前書 11:13 交叉參考

路加福音 12:57

「你們自己為甚麼不審辨那是合宜的呢？

約翰福音 7:24

不要憑人的意見斷定是非，總要按公義斷定是非。」

哥林多前書 10:15

我這話是像對聰明人說的，你們要揣摩我的話。

哥林多前書 11:14

豈不知按著你們本性的習慣，男人若有長頭髮，便是他的羞辱麼？

哥林多前書 14:34

婦女在會中要靜默，像在聖徒的眾教會裏一樣，不要她們講話；她們只要順服，正如律法所說的。