路加福音 11:48 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 足見你們又證實，又承認了你們祖宗所做的，他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。 更多版本當代譯本 所以你們是見證人，你們讚同祖先的行為，因為他們殺了先知，你們為先知造墳墓。 四福音書 – 共同譯本 可見你們是證人，你們贊成祖先的作為，因為他們殺害了先知，而你們卻修建先知的墳墓。 新譯本 這樣，你們就成了證人，對你們祖先的作為表示同意；他們殺害先知，你們修造先知的墳墓。 中文標準譯本 因此對你們祖先的行為，你們是見證人，你們也贊同，因為他們殺害了先知們，你們就建造先知的墳墓。 新標點和合本 上帝版 可見你們祖宗所做的事，你們又證明又喜歡；因為他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。 新標點和合本 神版 可見你們祖宗所做的事，你們又證明又喜歡；因為他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。 |