線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 11:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我既憑著上帝的能力趕鬼,這才是上帝的國臨到你們了。

參見章節

更多版本

當代譯本

但我若是靠上帝的能力趕鬼,就是上帝的國已降臨在你們中間了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但是,如果我仗賴上帝的能力趕鬼,那麼,上帝的國已來到你們中間了。

參見章節

新譯本

我若靠 神的能力趕鬼,這就是 神的國臨到你們了。

參見章節

中文標準譯本

可是,如果我藉著神的能力驅趕鬼魔,那麼,神的國就已經臨到你們了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我若靠着上帝的能力趕鬼,這就是上帝的國臨到你們了。

參見章節

新標點和合本 神版

我若靠着神的能力趕鬼,這就是神的國臨到你們了。

參見章節
其他翻譯



路加福音 11:20
11 交叉參考  

我既靠著上帝的靈趕鬼,足見上帝的國臨到你們了。


你們要悔改:因為天國近了。』


他的名聲,傳遍了敘利亞:人把一切有病的,都帶了來,就是各樣疾病,疼痛,並鬼附的,瘋子,癱子,耶穌都醫好他們。


連你們城裏的塵土,黏在我們腳上的,我們也要對著你們跺下去:然而當知道上帝的國離你們近了。


要醫好城裏的病人,對他們說:上帝的國臨近你們了。


壯士整備武裝把守自己的家宅,他的家私就平安無事:


我平常在你們中間來往,宣傳上帝的國,現在我曉得,以後你們都不得再見我的面了。


你們配得進上帝的國,就是表明上帝公義的判斷,你們受苦,也是為此。