羅馬書 10:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 弟兄們！我為他們：心裏所樂意的，向上帝所需求的，是要他們得著救恩。 更多版本當代譯本 弟兄姊妹，我心裡切望並向上帝祈求的，就是以色列人能夠得救。 新譯本 弟兄們，我心裡切切盼望的，並且為以色列人向 神祈求的，是要他們得救。 中文標準譯本 弟兄們，我心裡熱切盼望，並替以色列人向神祈求，是為了他們的救恩。 新標點和合本 上帝版 弟兄們，我心裏所願的，向上帝所求的，是要以色列人得救。 新標點和合本 神版 弟兄們，我心裏所願的，向神所求的，是要以色列人得救。 和合本修訂版 弟兄們，我心裏所渴望的和向上帝所求的，是要以色列人得救。 |