約翰福音 3:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 凡作惡的都恨光，不肯就近這光，恐怕他的行為受責備。 更多版本當代譯本 作惡的人恨光，不肯接近光，恐怕他們的罪行暴露出來。 四福音書 – 共同譯本 凡做陰險事的都厭惡光明，躲避光明，免得自己的作為暴露出來。 新譯本 凡作惡的都恨光，不來接近光，免得他的惡行暴露出來。 中文標準譯本 事實上，所有作惡的人，都憎恨光，不來到光那裡，免得自己的行為被揭露出來； 新標點和合本 上帝版 凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。 新標點和合本 神版 凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。 |