線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰三書 1:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但盼望快快的要見你,我們可以當面對談。

參見章節

更多版本

當代譯本

只希望很快見到你,跟你當面暢談。

參見章節

新譯本

我盼望很快就見到你,當面談談。

參見章節

中文標準譯本

我希望立刻見到你,並且面對面交談。

參見章節

新標點和合本 上帝版

但盼望快快地見你,我們就當面談論。

參見章節

新標點和合本 神版

但盼望快快地見你,我們就當面談論。

參見章節

和合本修訂版

但盼望很快見到你,我們好面對面談論。

參見章節
其他翻譯



約翰三書 1:14
10 交叉參考  

看門的,給他開門,羊也聽他的呼聲,他按著羊的名呼喚自己的羊,把牠們領出來。


當日(就是安息日的第一日,)晚上,門徒所在的房子,因為怕猶太人,門都關了,忽然耶穌來站在當中,對他們說:「願你們平安。」


耶穌又對他們說:「願你們平安:父怎樣差遣我,我也怎樣差遣你們。」


依我說,你們憑著聖靈而行,就不至成就肉體的情慾了。


願平安,仁愛,信心,從父上帝和主基督耶穌賜給弟兄們。


你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸於你們各位凡在基督裏的。


我有許多事要寫給你們,不願用紙墨:但盼望得以到你們那裏,與你們當面對談,使我們的快樂滿足。