約翰一書 5:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

凡得著上帝的兒子的，就得著生命；凡得不著上帝的兒子的，就得不著生命。

更多版本

當代譯本

人有上帝的兒子，就有這生命；沒有上帝的兒子，就沒有這生命。

新譯本

凡有　神兒子的，就有生命；沒有　神兒子的，就沒有生命。

中文標準譯本

那有了神兒子的，就有了這生命；那沒有神兒子的，就沒有這生命。

新標點和合本 上帝版

人有了上帝的兒子就有生命，沒有上帝的兒子就沒有生命。

新標點和合本 神版

人有了神的兒子就有生命，沒有神的兒子就沒有生命。

和合本修訂版

那有上帝兒子的，就有生命；沒有上帝兒子的，就沒有生命。

約翰一書 5:12 交叉參考

馬可福音 16:16

信而受洗的就得救了；不信的就定罪了。

約翰福音 1:12

凡接待他的，他就賜權柄給他們，成為上帝的子女。（就是賜給信他名的人。）

約翰福音 3:15

叫凡信他的，都得永生。

約翰福音 3:36

信兒子的人享有永生；對兒子不能信服的人，見不到永生，卻常有上帝的震怒存留在他身上。」

約翰福音 5:24

我切實告訴你們：聽我的話，又信那差我來的，就有永生，不至於受審判，是已經出死入生了。

哥林多前書 1:30

你們本於上帝，是在基督耶穌裏的；他本於上帝，又為我們成了智慧，公義，聖潔，和救贖。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活著的，不再是我；乃是基督在我裏頭活著的：並且我如今在肉身活著，是活在信裏的，就是信上帝的兒子，他是愛我，已經為我交付了他自己。

希伯來書 3:14

我們若自始至終堅持信心的本體，就可以共有基督的一分子了。

約翰二書 1:9

凡遷移不定的，不常守著基督的教訓，就得不著上帝：凡常守著這教訓的，這個人就得著父，又得著子。