提摩太前書 3:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 因為那善作執事的，自己能得到美好的地位，並且在基督耶穌裏的忠信上，大增膽量。 更多版本當代譯本 盡忠職守的執事能得到好聲譽，也會對基督耶穌有堅定的信心。 新譯本 那善於作執事的，就為自己得了好的位分，也因著相信基督耶穌得到大大的膽量。 中文標準譯本 因為那好好服事的，就讓自己達到美好的境地，並且在基督耶穌裡的信仰上大有膽量。 新標點和合本 上帝版 因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。 新標點和合本 神版 因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。 和合本修訂版 因為善於作執事的，為自己得到美好的地位，並且無懼地堅信在基督耶穌裏的信仰。 |