提摩太前書 2:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但是若存信心和愛心，而且聖潔自守，雖然經過產難，還必得救，這話是信實的。

更多版本

當代譯本

不過，女人如果持守信心和愛心，聖潔自律，就必在生育的事上得救。

新譯本

然而女人要是常常存著信心、愛心、聖潔自律，在她生育的事上必定得救。

中文標準譯本

不過女人如果在自制中持守信仰、愛心、聖潔，就會在生養兒女中得以保全。

新標點和合本 上帝版

然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。

新標點和合本 神版

然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。

和合本修訂版

然而，女人若持守信心、愛心，又聖潔克制，就必藉著生產而得救。

提摩太前書 2:15 交叉參考

路加福音 2:7

就生了頭胎的兒子，用布包裹，卧在馬槽裏：因為客店裏沒有空地方。

哥林多前書 12:23

我看為身上卑賤的肢體，倒更是尊貴的；我們不好看的肢體，越發使得好看：

提摩太前書 1:14

並且我主的恩，格外豐盛，叫我得著從基督耶穌而來的信心和愛心。

提摩太前書 1:5

誡命的究竟就是愛：這愛乃是從清潔的內心，和純善的良知，無偽的信德發生出來的：

提摩太前書 2:9

又要婦女照樣以正派衣裳為妝飾，有廉恥，操守，不以編髮，黃金，珍珠，和貴價的衣裳為妝飾；

提多書 2:12

教導我們要除去不虔敬的心，和世俗的情慾，在今世為人，有見識，公義，虔敬，

彼得前書 4:7

但萬物的終局近了，所以你們要精明自守，以便禱告。