啟示錄 6:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我又看見揭開了第六印的時候，地大震動，日光變黑，像毛布；滿月變紅像血：

更多版本

當代譯本

羔羊揭開第六印的時候，我看見大地震發生了，太陽變得像黑毛布一樣黑，整個月亮變成血紅色，

新譯本

羊羔揭開了第六個印的時候，我觀看，大地震就發生了。太陽變黑，像粗糙的黑毛布；整個月亮變紅，像血一樣；

中文標準譯本

我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮變得像血。

新標點和合本 上帝版

揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

新標點和合本 神版

揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

和合本修訂版

羔羊揭開第六個印的時候，我看見地大震動，太陽變黑像粗麻布，整個月亮變紅像血，

啟示錄 6:12 交叉參考

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪！你有禍了。伯賽大啊！你有禍了。因為我在你們裏頭所行過的異能，若行在推羅和西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了！

馬太福音 24:29

那災難一過去，太陽就遮暗了，月亮也不放光，星要從天上墜落，天勢震動：

馬太福音 24:7

民要起來攻打民，國要起來攻打國；並且多處有飢荒，瘟疫，震動，

馬太福音 27:45

從正午到三點鐘，遍地都黑暗了。

馬太福音 27:54

百夫長同兵丁在那裏看守耶穌，看見地震，並所發生的些事，就很害怕，說：「這真是上帝的兒子了！……」

馬太福音 28:2

忽然地大震動：因主的使者，從天降下，前來把那塞墓門的石頭輥開了，而且坐在那石頭上。

馬可福音 15:33

到了十二點鐘，遍地都黑暗了，直到三點鐘。

啟示錄 11:13

那時地大震動，那城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的人都恐懼，歸榮耀與天上的上帝。

啟示錄 16:18

就有閃電，和聲音，並轟雷，又有大震動，自從地上有人以來，沒有那樣大的震動。

啟示錄 16:8

第四位天使，把他的碗倒在太陽上，叫太陽發火烘人。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號：太陽的三分之一；月亮的三分之一；星辰的三分之一；就都受損傷，變成黑暗，以致白晝的三分之一，都沒有光，黑夜也是如此。

啟示錄 8:5

天使就拿著香爐，盛滿了壇上的火，倒在地上，隨即有轟雷，響聲，閃電，地震。