啟示錄 6:12 - 和合本修訂版

¹² 羔羊揭開第六個印的時候，我看見地大震動，太陽變黑像粗麻布，整個月亮變紅像血，

更多版本

當代譯本

¹² 羔羊揭開第六印的時候，我看見大地震發生了，太陽變得像黑毛布一樣黑，整個月亮變成血紅色，

新譯本

¹² 羊羔揭開了第六個印的時候，我觀看，大地震就發生了。太陽變黑，像粗糙的黑毛布；整個月亮變紅，像血一樣；

中文標準譯本

¹² 我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮變得像血。

新標點和合本 上帝版

¹² 揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

新標點和合本 神版

¹² 揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我又看見羔羊揭開了第六個印。那時候，大地劇烈地震動；太陽變黑，好像一塊黑麻布；月亮整個變為紅色，像血一般；

啟示錄 6:12 交叉參考

以賽亞書 24:23

那時，月亮要蒙羞，太陽要慚愧， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷作王， 在他眾長老面前彰顯榮耀。

以賽亞書 29:6

萬軍之耶和華必使雷轟、地震、巨響、旋風、暴風， 並吞滅的火焰臨到它。

以賽亞書 34:4

天上萬象都要朽壞， 天被捲起，有如書卷， 其上的萬象盡都衰殘； 如葡萄樹的葉子凋落， 又如無花果樹枯萎一樣。

以賽亞書 50:3

我使諸天以黑暗為衣， 以麻布為遮蓋。」

約珥書 2:10

在牠們面前， 地動天搖， 日月昏暗， 星宿無光。

約珥書 3:15

日月昏暗， 星宿無光。

阿摩司書 1:1

這是猶大王烏西雅在位與約阿施的兒子以色列王耶羅波安在位的時候，大地震前二年，從提哥亞來的牧人阿摩司所見的─他的話論到以色列。

阿摩司書 8:9

「到那日， 我要使太陽在正午落下， 使這地在白晝黑暗。」 這是主耶和華說的。

撒迦利亞書 14:5

你們要從我的山谷中逃跑，因為山谷必延到亞薩。你們要逃跑，如在猶大王烏西雅年間逃避大地震一樣。耶和華－我的上帝必降臨，所有的聖者與你同來。

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。

馬太福音 24:29

「那些日子的災難一過去， 太陽要變黑， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天上的萬象都要震動。

馬太福音 24:7

民要攻打民，國要攻打國，多處必有饑荒、地震。

馬太福音 27:45

從正午到下午三點鐘，遍地都黑暗了。

馬太福音 27:54

百夫長和跟他一同看守耶穌的人看見地震和所經歷的事，非常害怕，說：「他真是上帝的兒子！」

馬太福音 28:2

忽然，地大震動；因為有主的一個使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。

馬可福音 15:33

到了正午，全地都黑暗了，直到下午三點鐘。

啟示錄 11:13

正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

啟示錄 16:18

又有閃電、響聲、雷轟、大地震，自從地上有人以來沒有這樣大、這樣厲害的地震。

啟示錄 16:8

第四位天使把碗傾倒在太陽上，使太陽可用火烤人。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一變黑了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

啟示錄 8:5

天使拿著香爐，盛滿了壇上的火，倒在地上；就有雷轟、響聲、閃電、地震。