哥林多後書 8:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 並且他們不但照著我們所望想的，更是順著上帝的旨意，先把自己獻給主，又是獻給了我們。 更多版本當代譯本 他們這樣做超過了我們的期望，並且他們按照上帝的旨意首先把自己獻給主，然後獻給我們。 新譯本 他們超過了我們所期望的，照著 神的旨意，先把自己獻給主，然後獻給我們。 中文標準譯本 他們不但照我們所盼望的，而且照著神的旨意，首先把自己獻給了主，又獻給了我們。 新標點和合本 上帝版 並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照上帝的旨意先把自己獻給主，又歸附了我們。 新標點和合本 神版 並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照神的旨意先把自己獻給主，又歸附了我們。 和合本修訂版 並且他們所做的，不但照我們所期望的，更照上帝的旨意先把自己獻給主，又給了我們。 |