哥林多前書 10:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這都是他們的鑑戒，不叫我們貪戀惡事，像他們那樣。

更多版本

當代譯本

如今這些事正好警戒我們，叫我們不要像他們那樣貪戀罪惡。

新譯本

這些事都是我們的鑒戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣。

中文標準譯本

這些事的發生，是為了我們的鑒戒，好使我們不像他們成為貪戀惡事的人。

新標點和合本 上帝版

這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；

新標點和合本 神版

這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；

和合本修訂版

這些事都是我們的鑒戒，使我們不要貪戀惡事，像他們貪戀過的一樣。

哥林多前書 10:6 交叉參考

羅馬書 5:14

然而從亞當到摩西，就是沒有同亞當犯一樣罪的，也都是受了死的統轄，亞當乃是那一位後來的模型。

哥林多前書 10:11

他們遭這樣災難，都當以為鑑戒；並且記在聖經上，正是警戒我們這末世的人。

希伯來書 4:11

所以我們務必勉力進入這安息，免得有人照那不順從的樣子跌倒。

希伯來書 9:24

因為基督並不是進了人手所造的至聖所；（只是真至聖所的形影，）乃是一直進入天堂，如今為我們顯在上帝的面前。

彼得前書 3:21

這洪水所表明的是洗禮，現在因基督耶穌從死裏復活，也能救我們。這洗禮本不在乎洗去肉體的污穢，乃是求在上帝面前得有無虧的良心。

彼得後書 2:6

又判定傾滅所多馬   蛾摩拉二城，燒成灰塵，留為後世不虔敬的鑑戒。

猶大書 1:7

又有所多馬，蛾摩拉，和那周圍的城邑，他們彼此效尤，行淫亂，隨從反常的情慾，受刑罰，被投於永火，作為鑑戒。