使徒行傳 4:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

世上的君王，一齊來，官長也聚集，要反對主，並主澆油所立的基督。』

更多版本

當代譯本

世上的君王一同行動，官長聚集起來， 要抵擋主和祂所膏立的王。』

新譯本

地上的君王都起來， 首領聚在一起， 敵對主和他的受膏者。’

中文標準譯本

地上的眾君王都起來， 首領們也聚集在一起， 抵擋主和他的基督。』

新標點和合本 上帝版

世上的君王一齊起來， 臣宰也聚集， 要敵擋主， 並主的受膏者。

新標點和合本 神版

世上的君王一齊起來， 臣宰也聚集， 要敵擋主， 並主的受膏者。

和合本修訂版

地上的君王都站穩， 臣宰也聚集一處， 要對抗主，對抗主的受膏者』。

使徒行傳 4:26 交叉參考

路加福音 4:18

主的靈在我身上，因此，他設立我傳福音給窮人聽；差遣我報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，受壓制的得自由，

使徒行傳 10:38

就是說：上帝怎樣的以聖靈和能力，加在拏撒勒人耶穌身上，立為基督，他周遊四方，行善事，醫好凡被魔鬼挾制的人：因為上帝和他同在。

希伯來書 1:9

因為你好善惡惡，所以上帝就是你的上帝，用喜樂的膏油立你，叫你勝過一切的同伴。』

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國，都歸我主，就是上帝所立的基督；他要掌王權，直到世世代代。」

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲音說：「我們上帝的救恩，能力，國度，並他基督的權柄，現在都顯出來了：因為那讒害我們弟兄的，就是那在我們的上帝面前晝夜讒害他們的，已經被摔下去了。

啟示錄 17:17

因為上帝曾任他們各行自己的旨意，又成了一個主意，把自己的國都交給獸，直等到上帝的命令成全了。