啟示錄 17:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁷ 因為上帝曾任他們各行自己的旨意，又成了一個主意，把自己的國都交給獸，直等到上帝的命令成全了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 眾王同心將政權交給怪獸，直到上帝的話都應驗。因為上帝使他們定意這樣做，好完成祂的旨意。

新譯本

¹⁷ 神要眾王行他的旨意，就把意念放在他們心中，叫他們同心把自己的國獻給那獸，直到　神的話都實現為止。

中文標準譯本

¹⁷ 因為神把意念放在他們心中，要他們實現他的目的，要他們行事目的一致，並把十隻角的王權交給那獸，直到神的話語成就。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為上帝使諸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的國給那獸，直等到上帝的話都應驗了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為神使諸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的國給那獸，直等到神的話都應驗了。

啟示錄 17:17 交叉參考

路加福音 22:22

人子固然照著所預定的去世：但那賣人子的有禍了！」

路加福音 22:3

當時撒但入了加略人猶大的心，他本是十二使徒中的一位。

路加福音 22:37

我告訴你們：聖經記著說：『他被列在犯人之中。』這句話要成就在我身上了。凡聖經上關於我的事，必要成就。」

約翰福音 10:35

聖經上的話，是不能廢的，領受上帝道的人，尚且稱為神。

約翰福音 13:18

我這話不是指著你們各人說的，我曉得我所揀選的人，但要成全聖經的話說：『同我吃飯的人，舉腳踢我。』

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候，魔鬼入了加略人西門的兒子猶大的心，他已經起了賣耶穌的意思。

約翰福音 19:24

他們彼此說：「不要撕開，要抓鬮，看是那一個得著：」這就符了聖經的話說：『他們分我的外衣，又為我的裏衣抓鬮。』兵丁果然照這話做了。

約翰福音 19:28

此後，耶穌既明白樣樣事都已成就，為要成全聖經上的話，就說：「我渴了！」

哥林多後書 8:16

我感謝上帝叫提多待你們的心，和我待你們是一樣的熱切。

啟示錄 10:7

但那第七位天使，正要吹號發聲的時候，上帝的奧妙旨意，就成全了：正如上帝所傳給他僕人眾先知的好信息。

啟示錄 15:1

我又見在天上有異象，又大又奇！就是七位天使，掌管那末了的七災：這七災，就完結了上帝的大怒。（接讀下文五節） （

啟示錄 17:13

他們都是一個主意，要把自己的能幹，權柄，交給獸。

啟示錄 19:9

天使對我說：「你要記載說：那被請赴羔羊婚筵的有福了！」又對我說：「上帝的這話是真的。」

啟示錄 6:11

於是有白衣賜給他們各人；又吩咐他們還要安息一小時，直等那與他們同作僕人的，和他們的弟兄，也照樣像他們被殺，滿足了數目。