使徒行傳 26:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 保羅說：「大人！我不是瘋狂；我所說的，乃是真實明白的話。 更多版本當代譯本 保羅說：「非斯都大人，我沒有瘋。我講的話真實、合理。 新譯本 保羅說：“非斯都大人，我沒有瘋，我說的都是真實的話，清醒的話。 中文標準譯本 保羅 說：「菲斯特斯大人，我沒有瘋。我說的都是真實、合理的話。 新標點和合本 上帝版 保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。 新標點和合本 神版 保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。 和合本修訂版 保羅說：「非斯都大人，我不是瘋了，我說的乃是真實和清醒的話。 |