彼得前書 3:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 只要心裏以基督為主，尊他為聖。有人探問你們所以存盼望的原因，你們要時常準備著：存溫柔敬畏的心回答他。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 要從心裡尊基督為主。如果有人問起你們心中的盼望，你們要隨時準備答覆，

新譯本

¹⁵ 只要心裡尊基督為聖，以他為主；常常作好準備，去回答那些問你們為甚麼懷有盼望的人，

中文標準譯本

¹⁵ 只要你們心裡尊主基督為聖，無論誰要你們對你們裡面的盼望做個交代，你們都要隨時預備好答覆他；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 只要心裏尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；

新標點和合本 神版

¹⁵ 只要心裏尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；

彼得前書 3:15 交叉參考

使徒行傳 21:39

保羅說：「我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的人：求你準我對民眾講話。」

使徒行傳 24:25

保羅講論公義，節制，和將來的審判，腓力斯甚覺驚恐，說：「你暫且去罷！等我得便再請你來。」

歌羅西書 1:23

只要你們恆心相信，根基穩固，堅定不移，不至失去福音的盼望：這福音就是你們所聽過的，也是宣傳給普天之下凡被造的。我保羅也作了這福音的僕役。

歌羅西書 1:27

上帝願意他們知道，這奧妙的榮耀，是何等的豐富！在外邦人中，這奧妙就是基督在你們中間成了榮耀的盼望：

歌羅西書 1:5

憑著那為你們存留在天上的盼望，這是你們在福音真道上所聽見過的。

歌羅西書 4:6

你們講的道，要常常在恩典之中，如在鹽裏調和，就可以知道應該怎樣對答各人。

提多書 1:2

對於永生的盼望，是那無虛謊的上帝，在萬古之先所應許的；

希伯來書 3:6

但基督如同兒子，治理　他的家，我們若把那從盼望所生出來，坦然無畏的精神，持守堅固，一直到底，那我們就成為他的家了。

希伯來書 6:1

所以我們要把基督開端的話撇開，努力到完全的地步，不必再立根基，就如悔改脫離死行，並對於上帝的信心，

彼得前書 1:17

你們既稱那不看外貌，只按各人的行為施行審判的上帝為父：你們在世上寄居的日子，就當存敬畏的心。

彼得前書 3:2

就是因為看見你們有貞潔敬畏的品行。

彼得前書 3:4

乃是在心中的妝飾：就是那不能廢的溫柔安靜的性情，這在上帝看是頂寶貴的。