以弗所書 3:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

願　他在教會並基督耶穌裏得著榮耀，直到萬代，世世無盡。阿們！

更多版本

當代譯本

願祂在教會中，在基督耶穌裡得到榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

新譯本

願榮耀在教會中和基督耶穌裡歸給他，直到萬代，永世無窮。阿們。

中文標準譯本

願榮耀在教會裡、在基督耶穌裡歸於神，直到世世代代，永永遠遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

新標點和合本 神版

但願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

和合本修訂版

願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

以弗所書 3:21 交叉參考

馬太福音 6:13

不叫我們引入試探，救我們脫離兇惡： （因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。亞們！）

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸與上帝，在地下平安，歸與他所喜悅的人。」

羅馬書 11:36

因為一切都是出於　他，憑著　他，歸於　他，榮耀在　他，至於永遠。阿們！

羅馬書 16:27

願榮耀因基督耶穌歸與這位獨有智慧的上帝，至於世世。阿們！

加拉太書 1:5

願榮耀歸於　他，直到世世代代。阿們！

以弗所書 1:6

要表明待我們榮耀的恩典，就是　他藉著那愛子所賜的。

以弗所書 2:7

要將　他極豐富的恩典，（就是　他在基督耶穌裏向我們所發的恩慈，）顯明給後來的世代看：

以弗所書 4:1

所以我這為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事就當與所蒙的召相稱。

腓立比書 1:11

靠著基督耶穌，結滿仁義的果子，叫榮耀和稱讚歸給上帝。

腓立比書 2:11

無不口稱基督耶穌為主，榮耀歸與父上帝。

腓立比書 4:20

願榮耀歸給上帝我們的父，至於世世。阿們！

提摩太後書 4:18

主也必拯救我脫離各樣兇惡的行為，並要救我進入他天上的國：願榮耀歸與主，直到世世代代。阿們！

希伯來書 13:21

成全你們一切的德行，叫你們遵　他的旨意而行，又藉著基督耶穌從你們心裏行出　他所喜悅的事，歸榮耀與　他，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 2:5

凡歸向他的，也像活石，造成靈宮，作聖班的祭司，獻上靈祭，因基督耶穌蒙上帝悅納。

彼得前書 5:11

願權能歸於　他，直到世世代代。阿們！

彼得後書 3:18

你們卻要在我們的主救主基督耶穌的恩典上和知識上日漸長進。願榮耀歸與　他，從今直到永遠的日子。阿們！

猶大書 1:25

使榮耀，大德，能力，權柄，因我們的主基督耶穌歸與　他，從萬古以前，至於現今，直到以後永永遠遠。阿們！