民數記 11:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 有一陣風從耶和華那裏颳起，把鵪鶉從海上颳來，散落在營地和周圍；一邊約有一天的路程，另一邊也約有一天的路程，離地面約有二肘。 更多版本當代譯本 耶和華颳起一陣風，把鵪鶉從海面颳到營地四周，約一米厚，方圓數公里。 新譯本 有風從耶和華那裡吹起，把鵪鶉由海面颳來，散落在營地；鵪鶉在營的四周，這邊約有一天的路程，那邊約有一天的路程，離地面約有一公尺。 中文標準譯本 有風從耶和華那裡颳起，從海上颳來鵪鶉，散落在營地，覆蓋營地四圍，一邊約有一天的路程遠，另一邊也約有一天的路程遠，在地面上高約有兩肘。 新標點和合本 上帝版 有風從耶和華那裏颳起，把鵪鶉由海面颳來，飛散在營邊和營的四圍；這邊約有一天的路程，那邊約有一天的路程，離地面約有二肘。 新標點和合本 神版 有風從耶和華那裏颳起，把鵪鶉由海面颳來，飛散在營邊和營的四圍；這邊約有一天的路程，那邊約有一天的路程，離地面約有二肘。 和合本修訂版 有一陣風從耶和華那裏颳起，把鵪鶉從海上颳來，散落在營地和周圍；一邊約有一天的路程，另一邊也約有一天的路程，離地面約有二肘。 |