約翰一書 2:12 - 南京官話《新約全書》

我寫書達知小學生們、因為靠着主的名兒、你的罪能夠赦免、

更多版本

當代譯本

孩子們，我寫信給你們，因為靠著祂的名，你們的罪已經得到赦免。

新譯本

孩子們，我寫信給你們， 因為你們的罪因著主的名已經得到赦免。

中文標準譯本

孩子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪孽藉著基督的名已經被赦免了；

新標點和合本 上帝版

小子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪藉着主名得了赦免。

新標點和合本 神版

小子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪藉着主名得了赦免。

和合本修訂版

孩子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪藉著基督的名得了赦免。

約翰一書 2:12 交叉參考

路加福音 24:47

叫人藉他的名兒、傳悔罪改過的道理、從耶路撒冷起、到萬國為止。

路加福音 5:20

耶穌見他們信自己、就對那害癱瘋的人道、你的罪已經赦了。

使徒行傳 10:43

許多先知、也替他做見證、使相信的人、靠他的名兒可得赦罪、

使徒行傳 13:38

列位兄弟應該曉得現在靠這人名兒、我傳赦罪的道理、給你們聽、

使徒行傳 4:12

除了這個人、沒有別個救主、因為天下人間、上帝再沒有賜個名兒、可以靠着得救的了。

哥林多前書 6:11

你們幾個人、素日原是這個樣兒、今兒靠着我主耶穌的名、並上帝的神、能夠洗淨成聖、得稱為義喲。

以弗所書 1:7

而且因為基督流血、我們托上帝的厚恩、有罪得贖、有過得赦、

以弗所書 4:32

須要彼此相愛、存心仁惠咯、上帝為着基督赦你們的罪、所以你們也要彼此相赦咯。

歌羅西書 1:14

因為他流血、我們能夠得贖罪赦過咯。

約翰一書 1:4

我把這件事達知你們、叫你們狠懽喜。

約翰一書 1:7

上帝住在光明裏、我們若在光明裏面去行、便是心同上帝相交、上帝的兒子耶穌   基督的血、把我們的罪、一概都洗去了。

約翰一書 1:9

若是我們認罪、上帝公平、話說出來就行的、將要赦免我們的罪、洗掉我們的惡、

約翰一書 2:1

我寫書達知小學生們、使你們不要犯罪、人若犯了罪、就在天父面前、有個保惠師、乃是義人耶穌   基督。

約翰一書 2:21

我寫書子達知你們、並不是為你們不懂真理、正是你們懂得真理、而且曉得真理當中、沒有些兒撒謊的、

約翰一書 2:7

我不把新命、傳給兄弟們、乃是從前所得的舊命、什麼是舊命呢、就是你們素常所聽見的道理。