約翰一書 2:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 我寫書子達知你們、並不是為你們不懂真理、正是你們懂得真理、而且曉得真理當中、沒有些兒撒謊的、

更多版本

當代譯本

²¹ 我寫信給你們，不是因為你們不明白真理，而是因為你們明白真理，並且知道真理中毫無謊言。

新譯本

²¹ 我寫信給你們，不是因為你們不明白真理，而是因為你們明白，又因為謊言絕不會出於真理的。

中文標準譯本

²¹ 我寫了信給你們，不是因為你們不認識真理，而是因為你們已經認識了真理，又因為一切虛假都不是出於真理。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。

新標點和合本 神版

²¹ 我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。

和合本修訂版

²¹ 我寫信給你們，不是因你們不認識真理，而是因你們認識，並且知道一切虛謊都不是從真理出來的。

約翰一書 2:21 交叉參考

約翰福音 18:37

彼拉多道、這樣說來、你果然是個王嗎、答道、你說我是王、我為着這件事生的、我為着這件事降世的、要替真理做證見、從真理的人就聽我的話。

約翰福音 8:44

你所出來的父就是魔鬼、你的父所喜懽的你們要去做、他從起始就做箇殺人的人、不存真理、因為他心裏沒有真理、魔鬼說謊、原是本來的性情、因為他是個說謊的、又是說謊人的父。

雅各書 1:19

凡我的好朋友呵、應當快快的聽、慢慢的講、禁戒生氣、

彼得後書 1:12

你們雖是曉得這件事、深信真理、但我不辭勞苦、要使你們記着。

約翰一書 3:19

若照這樣、便見得我們是從真理、就在主面前、我們心裏也安樂了。

猶大書 1:5

古時的事、你們久已知道了、我願你們記着、從前主救百姓出埃及、後來滅那些不信的人。