哥林多前書 12:10 - 北京官話譯本 有能行異能的、有能作先知講道的、有能辨別心中隱意的、有能說方言的、有能解說方言的。 更多版本當代譯本 聖靈使這人能行神蹟，使那人能作先知講道；使這人能辨別諸靈，使那人能說方言，又使另一人能翻譯方言。 新譯本 另有人可以行神蹟，另有人可以講道，另有人可以辨別諸靈，也有人能說各種的方言，也有人能翻譯方言。 中文標準譯本 又有人被賜予了大能的功用， 又有人被賜予了做先知傳道的恩賜， 又有人被賜予了對不同靈的分辨力， 另有人被賜予了各種殊言， 又有人被賜予了翻譯殊言的恩賜。 新標點和合本 上帝版 又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言。 新標點和合本 神版 又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言。 和合本修訂版 又有人能行異能，又有人能作先知，又有人能辨別諸靈，又有人能說方言，又有人能翻方言。 |