哥林多前書 11:4 - 北京官話譯本

⁴ 凡男人祈禱、講道、若蒙著頭、就輕辱自己的頭。

更多版本

當代譯本

⁴ 男人在禱告和講道時，若蒙著頭，就是羞辱自己的頭。

新譯本

⁴ 男人禱告或講道的時候，如果蒙著頭，就是羞辱自己的頭。

中文標準譯本

⁴ 凡是男人在禱告或做先知傳道的時候，如果蒙著頭，就是羞辱自己的頭；

新標點和合本 上帝版

⁴ 凡男人禱告或是講道，若蒙着頭，就羞辱自己的頭。

新標點和合本 神版

⁴ 凡男人禱告或是講道，若蒙着頭，就羞辱自己的頭。

和合本修訂版

⁴ 凡男人禱告或講道，若蒙著頭，就是羞辱自己的頭。

哥林多前書 11:4 交叉參考

撒母耳記下 15:30

大衛蒙頭赤脚上橄欖山、一面上、一面哭、跟隨他的眾人、也都蒙著頭哭著上山。

撒母耳記下 19:4

王蒙著臉大聲哭號、說、我兒押沙龍、押沙龍、我兒、我兒。

彌迦書 7:6

因為兒子藐視父親、女兒忤逆母親、兒媳違悖婆婆、人的仇敵、就是自己家裏的人。

使徒行傳 13:1

安提阿教會中、有幾位先知和教師、就是巴拏巴、和稱呼尼結的西面、古利奈人路求、分封的王希律的同學馬念、並掃羅。

哥林多前書 11:14

你們豈不知按著天然的理、男人若留髮、便為羞辱麽、

哥林多前書 11:5

凡女人祈禱、講道、若不蒙著頭、也輕辱自己的頭、就如薙了頭髮一樣。

哥林多前書 12:10

有能行異能的、有能作先知講道的、有能辨別心中隱意的、有能說方言的、有能解說方言的。

哥林多前書 12:28

天主在教會所設立的、第一是使徒、第二是先知、第三是教師、其次是施行異能的、又次是得著醫病之恩的、救濟苦難的、治理諸事的、能說方言的。

哥林多前書 13:2

我雖有先知講道之能、也明白各樣的奧妙、各樣的深理、我雖有充足之信、呌我能夠移山、若沒有愛心、我就算不得甚麽。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視先知講道。