哥林多前書 12 - 北京官話譯本

論聖靈之恩賜

¹ 論到聖靈的恩賜、我不願弟兄們不明白。

² 你們從前是異邦人、隨人引誘、去服事那啞吧偶像、這是你們知道的。

³ 所以我告訴你們、若被天主的聖靈感動、沒有人說耶穌是可咒的、不被聖靈感動、沒有人能稱耶穌為主。

恩賜有別根源則一

⁴ 恩賜雖有分別、只有一個聖靈。

⁵ 執事雖有分別、只有一位主。

⁶ 所行的異能、雖有分別、但呌這一切的事、行在眾人中間、只有一位天主。

全為使人獲益

⁷ 聖靈在各人身上顯現、是呌大眾有益。

⁸ 有人被聖靈所感、能說有智慧的言語、又有人能說有知識的言語、也都是被這聖靈所感。

⁹ 有人被聖靈所感、得了出奇的信德、又有人得著醫病的能幹、也都是被這聖靈所感。

¹⁰ 有能行異能的、有能作先知講道的、有能辨別心中隱意的、有能說方言的、有能解說方言的。

¹¹ 此等事、全是這一個聖靈所成就、隨意分賜各人的。

門徒可比身體各作一肢

¹² 比如身子是一個、肢體卻有許多、然而肢體雖多、只成一個身子、基督也是如此。

¹³ 我們不拘是猶太人、是希利尼人、為奴的、自由的、都被一個聖靈感動、受了洗合成一體、又都如同喝了一個聖靈一般。

¹⁴ 身子不止一個肢體、原有許多的肢體。

¹⁵ 假如脚說、我不是手、所以不屬乎身體、他因此就不屬乎身體麽。

¹⁶ 假如耳說、我不是眼、所以不屬乎身體、他因此就不屬乎身體麽。

¹⁷ 若全身是眼、從那裏能聽聲呢、全身是耳、從那裏能聞味呢。

¹⁸ 但如今天主隨自己的意思、把肢體一一的安排在身上了。

¹⁹ 若都歸為一個肢體、身子在那裏呢。

²⁰ 現在肢體是多的、身子卻是一個。

²¹ 眼不能對耳說、我用不著你、頭也不能對脚說、我用不著你。

肢體雖有尊卑卻互相倚助

²² 但身上看為輭弱的肢體、用處更是要緊的。

²³ 身上看為卑賤的肢體、我們更待他尊貴、我們不俊美的肢體、越發得著俊美的妝飾。

²⁴ 我們俊美的肢體、自然不用妝飾。惟天主安排身體、越發把尊貴加給缺欠的肢體、

²⁵ 免得身上有紛爭、也呌肢體互相挂念。

²⁶ 假如一個肢體受苦、所有的肢體一同受苦、一個肢體得著榮耀、所有的肢體一同快樂。

²⁷ 你們是基督的身子、並且各作一個肢體。

門徒各守其分亦然

²⁸ 天主在教會所設立的、第一是使徒、第二是先知、第三是教師、其次是施行異能的、又次是得著醫病之恩的、救濟苦難的、治理諸事的、能說方言的。

²⁹ 豈都是使徒麽、豈都是先知麽、豈都是教師麽、豈都是有異能的麽、

³⁰ 豈都是得醫病之恩的麽、豈都是能說方言的麽、豈都是能解說方言的麽。

³¹ 你們應當熱心求上好的恩賜。我今將更強的道路指示你們。