線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 39:3 - 中文標準譯本

他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手上所做的一切都順利;

參見章節

更多版本

當代譯本

他主人看出耶和華與他同在,使他凡事亨通,

參見章節

新譯本

他的主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裡所作的盡都順利,

參見章節

新標點和合本 上帝版

他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利,

參見章節

新標點和合本 神版

他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利,

參見章節

和合本修訂版

他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裏所辦的事都順利,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

主人發現上主與他同在,使他所做的事都成功。

參見章節
其他翻譯



創世記 39:3
28 交叉參考  

神與那少年同在;他漸漸長大,住在曠野中,成了射箭能手。


在那段時期,亞比米勒和他軍隊的首領非革對亞伯拉罕說:「在你所做的一切事上,神都與你同在。


現在,請你在這裡指著神向我起誓,你絕不以詭詐對待我,以及我的子孫後裔;我怎樣以恩慈對待你,你也要怎樣對待我和你所寄居的這地。」


那天夜裡,耶和華向他顯現,說:「我是你父親亞伯拉罕的神;你不要害怕,因為我與你同在。我要因我僕人亞伯拉罕的緣故祝福你,並使你的後裔增多。」


他們說:「我們確實看見耶和華與你同在,就想我們之間應該有一個誓約,就在你和我們之間。讓我們與你立約:


拉班對他說:「如果我在你眼前蒙恩,就請留下;我占卜得知,耶和華是因你的緣故才祝福我的。」


其實在我來之前,你擁有的很少,後來卻大大增多了;耶和華隨著我的腳蹤祝福了你;而如今,我什麼時候才能為自己的家做點事呢?」


耶和華與約瑟同在,他就成為事事順利的人。他住在他埃及主人的家中。


然而,耶和華與約瑟同在,向他施慈愛,使他在監獄長的眼前蒙恩。


監獄長對約瑟手中的一切事都不查看,因耶和華與他同在,耶和華使他所做的都順利。


耶和華與他同在,他無論往哪裡去都通達。他背叛了亞述王,不再臣服於他。


那時,如果你謹守遵行耶和華指示摩西給以色列的律例和法規,就必亨通。你要堅強、勇敢!不要害怕,不要喪膽。


從前以利亞撒的兒子非尼哈是他們的領袖,耶和華與他同在。


大衛的兒子所羅門穩固了自己的王權;耶和華他的神與他同在,使他極其尊大。


教導人敬畏神的撒迦利亞在世的時候,烏西雅一直尋求神。在他尋求耶和華的年日裡,神使他亨通。


他像一棵樹,栽種在溪水旁, 他的果實按時結出, 他的葉子也不凋零, 凡他所做的都會興盛。


萬軍之耶和華如此說:『在那些日子,列國的語言群體中,必有十個人抓住一個猶太人的衣襟,說:讓我們與你們同去,因為我們聽說神與你們同在。』」


同樣,你們的光也應當照耀在人前,使他們看見你們的美好工作,就榮耀你們在天上的父。


每週的頭一天,你們每個人如果充裕,就應當從中拿出一些積蓄起來,免得我來的時候才開始收集。


因為耶和華你的神在你手中一切工作上祝福了你。他知道你走這大曠野,這四十年耶和華你的神一直與你同在,你什麼都不缺。』」


我不是吩咐你了嗎?要堅強、勇敢!不要恐懼,不要喪膽,因為你無論往哪裡去,耶和華你的神都必與你同在。」


看哪,我要使那些屬於撒旦會堂的,就是那些自稱是猶太人,其實不是猶太人,而是說謊的人——看哪,我要使他們來,在你腳前下拜;他們就會知道我已經愛了你,


大衛在他一切的道路上都通達,因為耶和華與他同在。


掃羅看見並知道耶和華與大衛同在,而且自己的女兒米甲也愛大衛,


撒母耳漸漸長大,耶和華與他同在,沒有讓他的任何一句話落空。