創世記 39:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 主人發現上主與他同在，使他所做的事都成功。

更多版本

當代譯本

³ 他主人看出耶和華與他同在，使他凡事亨通，

新譯本

³ 他的主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裡所作的盡都順利，

中文標準譯本

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手上所做的一切都順利；

新標點和合本 上帝版

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，

新標點和合本 神版

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，

和合本修訂版

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的事都順利，

創世記 39:3 交叉參考

創世記 21:20

上帝與孩子同在；他漸漸長大，住在巴蘭的曠野，成為熟練的獵人。

創世記 21:22

當時，亞比米勒跟他的元帥非各去見亞伯拉罕，對他說：「你做的每一件事都有上帝同在；

創世記 21:23

所以，你要在上帝面前發誓，絕不欺騙我、我的兒女，和我的後代。我一向有恩於你，你也應該恩待我以及你所居留的這個國家。」

創世記 26:24

那天晚上，上主向他顯現，對他說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝；我與你同在，你不要怕。為了我向我僕人亞伯拉罕許下的諾言，我要賜福給你和你的子子孫孫。」

創世記 26:28

他們回答：「現在，我們清楚知道上主與你同在。我們認為，我們彼此間應該發誓，訂立條約；我們要你許諾，

創世記 30:27

拉班對他說：「你聽我說吧！我推算出來，上主是因為你的緣故才賜福給我。

創世記 30:30

我來以前，你所有的不多，現在你的財產增加那麼多；上主是因為我的緣故才賜福給你的。現在我該為自己的前途打算啦！」

創世記 39:2

上主與約瑟同在，使他事事順利。他住在埃及主人的家裡；

創世記 39:21

但是上主與約瑟同在，賜福給他；因此監獄長很喜歡他，

創世記 39:23

約瑟負責辦理的事，監獄長都不必操心；因為上主與約瑟同在，使他經管的一切都很順利。

列王紀下 18:7

因此上主與他同在；他所做的一切事都順利。他反抗亞述皇帝，不肯屈服於他。

歷代志上 22:13

如果你遵行上主藉摩西頒布給以色列的一切法律誡命，你就會成功。你要堅強勇敢；不要害怕，也不要沮喪。

歷代志上 9:20

以利亞撒的兒子非尼哈曾經作過他們的隊長。上主與他同在。

歷代志下 1:1

大衛王的兒子所羅門鞏固了他對以色列國的統治。上主—他的上帝賜福給他，使他非常強盛。

歷代志下 26:5

在他的宗教顧問撒迦利亞活著的年日，他都忠心事奉上主；上主賜福給他。

尼希米記 2:20

我回答：「天上的上帝會使我們成功。我們是他的僕人；我們要開始重建。你們不是耶路撒冷的一份子；你們在耶路撒冷沒有產權。」

詩篇 1:3

他像移植溪水邊的果樹， 按季節結果子， 葉子也不凋零。 他所做的事樣樣順利！

撒迦利亞書 8:23

在那日子，十個外族人會到一個猶太人那裡，說：『讓我們跟你們同去吧，因為我們聽說上帝與你們同在。』」

馬太福音 5:16

同樣，你們的光也該照在人面前，讓他們看見你們的好行為，來頌讚你們在天上的父親。」

哥林多前書 16:2

每逢星期天，你們每一個人應當按自己的收入照比例撥出一些錢，積存起來，不必等我來時才現湊。

申命記 2:7

「要知道，上主—你們的上帝怎樣在你們所做的一切事上賜福給你們。你們在那遼闊曠野流浪的時候，他照顧你們。四十年來，他與你們同在，你們並沒有缺少什麼。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

啟示錄 3:9

看吧，那些撒但的黨羽，自稱為猶太人而其實不是猶太人的那些騙子，我要使他們來，在你腳前下拜，讓他們知道我愛你。

撒母耳記上 18:14

所向無敵，因為上主與他同在。

撒母耳記上 18:28

掃羅看出上主的確與大衛同在，他的女兒米甲也愛大衛，

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。