創世記 39:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，

更多版本

當代譯本

³ 他主人看出耶和華與他同在，使他凡事亨通，

新譯本

³ 他的主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裡所作的盡都順利，

中文標準譯本

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手上所做的一切都順利；

新標點和合本 神版

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的盡都順利，

和合本修訂版

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的事都順利，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 主人發現上主與他同在，使他所做的事都成功。

創世記 39:3 交叉參考

創世記 21:20

上帝保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。

創世記 21:22

當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有上帝的保佑。

創世記 21:23

我願你如今在這裏指着上帝對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫。我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝，不要懼怕！因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。」

創世記 26:28

他們說：「我們明明地看見耶和華與你同在，便說，不如我們兩下彼此起誓，彼此立約，

創世記 30:27

拉班對他說：「我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福與我是為你的緣故」；

創世記 30:30

我未來之先，你所有的很少，現今卻發大眾多，耶和華隨我的腳步賜福與你。如今，我甚麼時候才為自己興家立業呢？」

創世記 39:2

約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。

創世記 39:21

但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。

創世記 39:23

凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。

列王紀下 18:7

耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛、不肯事奉亞述王。

歷代志上 22:13

你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。

歷代志上 9:20

從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。

歷代志下 1:1

大衛的兒子所羅門國位堅固；耶和華－他的上帝與他同在，使他甚為尊大。

歷代志下 26:5

通曉上帝默示，撒迦利亞在世的時候，烏西雅定意尋求上帝；他尋求耶和華，上帝就使他亨通。

尼希米記 2:20

我回答他們說：「天上的上帝必使我們亨通。我們作他僕人的，要起來建造；你們卻在耶路撒冷無分、無權、無紀念。」

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

撒迦利亞書 8:23

萬軍之耶和華如此說：在那些日子，必有十個人從列國諸族中出來，拉住一個猶大人的衣襟，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見上帝與你們同在了。』」

馬太福音 5:16

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」

哥林多前書 16:2

每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。

申命記 2:7

因為耶和華－你的上帝在你手裏所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華－你的上帝常與你同在，故此你一無所缺。』

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的上帝必與你同在。」

啟示錄 3:9

那撒但一會的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的，我要使他們來，在你腳前下拜，也使他們知道我是已經愛你了。

撒母耳記上 18:14

大衛做事無不精明，耶和華也與他同在。

撒母耳記上 18:28

掃羅見耶和華與大衛同在，又知道女兒米甲愛大衛，

撒母耳記上 3:19

撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。