線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 140:1 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

上主啊,救我脫離邪惡的人; 求你保守我免受強暴者的殘害。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華啊! 求你拯救我脫離惡人, 保護我脫離殘暴之徒。

參見章節

新譯本

耶和華啊!求你拯救我脫離惡人, 求你保護我脫離強暴的人。

參見章節

中文標準譯本

耶和華啊,求你搭救我脫離惡人, 守護我脫離殘暴的人,

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華啊,求你拯救我脫離凶惡的人, 保護我脫離強暴的人!

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華啊,求你拯救我脫離凶惡的人, 保護我脫離強暴的人!

參見章節

和合本修訂版

耶和華啊,求你救我脫離邪惡的人, 保護我脫離殘暴的人!

參見章節
其他翻譯



詩篇 140:1
8 交叉參考  

願誣告別人的人不能立足; 願強暴的人被禍患消滅。


上主啊,救我脫離邪惡者的權勢, 阻止強暴者要打倒我的陰謀。


上主啊,起來迎擊我的仇敵,制伏他們! 求你用你的劍救我脫離邪惡的人。


且救我脫離了仇敵。 上主啊,你使我制伏了仇敵; 你保護我脫離強暴的人。


上帝啊,求你宣判我無罪, 為我向不虔的人民辯護; 求你救我脫離詭詐邪惡的人。


我的上帝啊,救我脫離作惡的人; 使我擺脫凶暴邪惡者的勢力。