詩篇 140:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 願誣告別人的人不能立足； 願強暴的人被禍患消滅。

更多版本

當代譯本

¹¹ 願譭謗者在地上無法立足， 願禍患毀滅殘暴之徒。

新譯本

¹¹ 願搬弄是非的人在地上站立不住； 願災禍連連獵取強暴的人。

中文標準譯本

¹¹ 願誹謗者在地上不能堅立， 願惡事速速獵取殘暴的人！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

新標點和合本 神版

¹¹ 說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

和合本修訂版

¹¹ 願說惡言的人在地上站立不住； 願禍患獵取殘暴的人，把他打倒。

詩篇 140:11 交叉參考

詩篇 34:21

罪惡使作惡的人死亡； 憎恨義人的人要受懲罰。

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

箴言 12:13

邪惡人掉在自己口舌的圈套裡； 但正直人必安然脫離患難。

箴言 13:21

禍患追蹤罪人； 義人卻得善報。

箴言 17:20

心思邪惡的人得不到好處； 言語荒謬的人常遭遇災難。

箴言 18:21

你的話可保命，也可喪生； 信口開河，後果由你自取。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。