詩篇 140:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主啊，你要維護弱小者的權益； 我知道你要為貧窮的人伸張公義。

更多版本

當代譯本

¹² 我知道耶和華必為貧窮人伸張正義， 為困苦者伸冤。

新譯本

¹² 我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必替窮乏人辨屈。

中文標準譯本

¹² 我知道耶和華為困苦人施行判決， 也為貧窮人施行公正。

新標點和合本 上帝版

¹² 我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

新標點和合本 神版

¹² 我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

和合本修訂版

¹² 我知道耶和華必為困苦人伸冤， 為貧窮人辯護。

詩篇 140:12 交叉參考

列王紀上 8:45

求你垂聽他們。求你從天上垂聽他們的祈禱，使他們得勝。

列王紀上 8:49

求你垂聽他們的祈求。求你從天上的居所垂聽他們，憐憫他們。

詩篇 102:17

他要聽窮苦人的呼求； 他不會藐視他們的禱告。

詩篇 12:3

求上主切斷圓滑的舌頭， 封閉狂妄的嘴唇！

詩篇 12:4

他們說：我們要暢所欲言； 誰能管我們說什麼話呢？

詩篇 22:24

他不忽視窮苦的人， 不忘記他們的苦難； 他不但不拋棄他們， 反而垂聽他們的呼求。

詩篇 35:10

我要從心底向上主說： 上主啊，有誰能跟你相比？ 你保護弱小免受強人的欺凌； 你保護窮人免受剝削者的榨取。

詩篇 72:4

願君王以公平維護窮苦人； 願他救援貧乏無助的人， 並打擊欺壓他們的人。

詩篇 9:4

你坐在寶座上施行公義的審判； 你為我伸冤，維護我的權益。

箴言 22:22

不可仗勢佔窮人的便宜；不可欺壓法庭上無助的人。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

耶利米書 22:16

他為窮苦無助的人伸冤； 他一切都很順利。 這是表示他認識上主。

馬太福音 11:5

就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。