詩篇 140:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 願熾熱的炭火落在他們頭上； 願他們被拋進深坑，永不能出來。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願火炭落在他們身上， 願他們被扔進火裡， 被拋進深坑，不再興起。

新譯本

¹⁰ 願炭火落在他們身上； 願他們掉在深坑裡， 不能再起來。

中文標準譯本

¹⁰ 願火炭落在他們身上， 願他們被扔進烈火中、 被拋進深坑裡，不能起來！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

新標點和合本 神版

¹⁰ 願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

和合本修訂版

¹⁰ 願他們被丟在火中，火炭落在他們身上； 願他們被拋在深坑裏，不能再起來！

詩篇 140:10 交叉參考

創世記 19:24

突然，上主使燃燒著的硫磺從天上降落在所多瑪和蛾摩拉城。

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

詩篇 120:4

他要用戰士銳利的箭， 用灼熱的炭火來懲罰你。

詩篇 21:9

他出現的時候， 要像一陣熱火燒毀他們。 上主要在震怒中吞滅他們； 怒火要燒盡他們。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 64:9

大家都恐懼； 他們要述說上帝的工作， 思想他的作為。

詩篇 7:17

我要感謝上主的公義； 我要頌揚至高者的尊名。

箴言 28:10

引誘正直人作惡的，要掉進自己的圈套； 純潔的人將得獎賞。

箴言 28:17

犯殺人罪的，是在自掘墳墓，不必去阻止他。

馬太福音 13:42

扔在火爐裡。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。

馬太福音 13:50

投進火爐。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

啟示錄 20:15

凡是名字沒有記錄在生命冊上的，都被扔進火湖裡。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」